Cine Dovlado

Blog de cine, básicamente

Man on the Moon: Jim Carrey haciendo del actual Jim Carrey

Cuando se estrenó en 1999, “Man on the Moon” (la biopic sobre Andy Kaufman, dirigida por Milos Forman, el mismo de “The People vs Larry Flynt) no tuvo un tremendo éxito comercial. Aún así, dejó puesta la atención en la… Seguir leyendo →

IT tuvo su versión india para la TV… Sí, de la India

Este jueves se estrenó la nueva versión de It. No es necesario decirlo, ya que nos han invadido por todos lados con críticas, y publicidad, y virales, y disfraces de payasos diabólicos. No es una queja, sino una constatación. Para… Seguir leyendo →

Atomic Blonde: Está OK, pero pudo haber sido más

Esta semana se estrenó Atómica (Atomic Blonde), dirigida por David Leitch (a cargo de John Wick, y que tendrá en sus manos Deadpool 2). Está basada en la novela gráfica The Coldest City, a lo que atribuye su estética comiquera… Seguir leyendo →

La Chica Desconocida: Cuándo preguntar y cuándo no

La Chica Desconocida (La Fille inconnue, dirigida por los Hermanos Dardenne) es una película particular. Luego de su estreno en Cannes en 2016, los directores belgas fueron lo suficientemente humildes para recibir las críticas y hacer un nuevo corte, que es el… Seguir leyendo →

Robot Ninja: Lo que pasa cuando la autoconfianza está muy alta

Hay veces en que una película es tan mala que gusta por lo mala que es. Otras veces, es tan mala llega a ser buena, y luego vuelve a ser mala. Finalmente, hay otras que son malas, y que sólo… Seguir leyendo →

Muere Tobe Hooper, maestro del terror moderno (+ comentarios)

El sábado 26 de agosto murió Tobe Hooper, uno de los directores de cine de terror más icónicos en la historia del séptimo arte, célebre por la influyente The Texas Chainsaw Massacre (encabezado de este blog) y Poltergeist. Si bien… Seguir leyendo →

Palindromes, de Todd Solondz: una sátira social que parte del aborto

Todd Solondz no es un director al que le guste edulcorar sus películas. Más bien, se enfoca en retratar la miseria humana de la vida de suburbio de clase media estadounidense. En el caso de esta película, Palindromes (2004), Solondz (Storytelling,… Seguir leyendo →

Hatchet for the Honeymoon: Terror y suspenso de la mano de Mario Bava

Estrenada en 1970, Hatchet for the Honeymoon es, injustamente, una de las películas menos conocidas de Bava. Curiosamente, a pesar de ser una película de dominio público,sólo tiene una edición en Blu Ray, y difícil de conseguir en Chile, por… Seguir leyendo →

El Bar: Lo último de Álex de la Iglesia parte muy bien…

Esta semana se estrenó finalmente en Chile El Bar, la última película de Álex de la Iglesia. El director vasco, que ya con Mi gran noche, y teniendo nada menos que a Raphael, logró un resultado más bien mediocre, no… Seguir leyendo →

Bad Taste, de Peter Jackson: Los Derek no huyen

Peter Jackson ganó el Oscar el 2003 a Mejor Director por El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey. Desde entonces impuso una marca, con el resto de la saga, King Kong, y El Hobbit. Sí, King Kong desencaja… Seguir leyendo →

Dunkerque: No dejen que el hype les afecte

Christopher Nolan (Memento, El Caballero Nocturno, Inception, Interstellar) ha logrado construir su carrera en base a un cine con un sello propio. y por ello, tiene no pocos fans. Los “nolanistas” lo defienden ante todo, y cuesta en ellos reconocer… Seguir leyendo →

Fantastic Dinosaurs of the Movies: un compendio de trailers y mucha nostalgia

Fantastic Dinosaurs of the Movies es una obra pensada para la nostalgia. En su poco más de una hora de duración compila una serie de trailers de películas de monstruos de distintas épocas, pero siempre antiguas. De esas cuyos efectos… Seguir leyendo →

George A. Romero muere a los 77 años

George A. Romero, considerado uno de los mayores exponentes del cine de terror zombie, murió este domingo 16 de julio a los 77 años. Night of the Living Dead Romero comenzó su carrera a finales de los años 60. Su… Seguir leyendo →

Cosmos: War of the Planets. Ciencia ficción italiana de los 70 hecha con el vuelto del pan

A veces llegas al final de una película y tienes que sentarte un momento y reflexionar qué diablos acabaste de ver. Eraserhead (David Lynch, 1977) es el epítome de una película de este tipo. Generando una reacción similar, pero en… Seguir leyendo →

Gringo: The Dangerous Life of John McAfee. Sí, el mismo del antivirus… ahora se volvió loco

Seguramente muchos tuvieron en su primer Windows 95 un antivirus McAfee instalado (Yo tuve Norton, pero esa es una larga historia). Bueno, por esa época McAfee construía su imperio en base a la creación del célebre software, y todo hacía… Seguir leyendo →

JCVD (2008): Retroceder nunca, rendirse jamás

Utilicé el título del primer protagónico del belga Jean Claude Van Damme para retratar un poco el significado simbólico detrás de JCVD, una comedia de sus tierras, dirigida por Mabrouk El Mechri el 2008. ¿Pretencioso? Tal vez, pero para ir… Seguir leyendo →

Okja: Por fin las películas de Netflix ya no son arroz graneado

El pasado miércoles se estrenó en todo el mundo (por Netflix) Okja, la cinta del surcoreano Bong Joon-ho, y que ganó celebridad después de su resistido paso por Cannes este año, donde hasta el Presidente del Jurado, Pedro Almodóvar, aseguró… Seguir leyendo →

El Hombre del Planeta X (1951): Extraterrestres con estética film noir

El Hombre del Planeta X es una cinta dirigida por Edgar G. Ulmer (Detour), un realizador austriaco que se sentirá muy cómodo con la libertad creativa del cine B. Realizada en 6 días, y con un plot bastante sencillo, los… Seguir leyendo →

Paterson, de Jim Jarmusch: La poesía traducida es como ducharse con un impermeable

Paterson, la última cinta del cineasta norteamericano Jim Jarmusch ya había llamado la atención de la crítica especializada durante su estreno en Cannes en 2016. Sí. Más de un año tuvimos que esperar por acá. Pero el ritmo pausado puede ser… Seguir leyendo →

Viy (1967): Cuando en la URSS se les ocurrió filmar cine de terror

Cuando pensamos en cine soviético, por lo general se nos viene a la cabeza el cine de Tarkovsky, o incluso yendo más en el pasado, en de Eisenstein o Vertov. Ya vimos acá un poco de ciencia ficción, que ya… Seguir leyendo →

Nick of Time: una historia que va entre lo pretencioso y lo plano

Una de las cosas negativas que tuvo Pulp Fiction es la camada de película que trataron de imitar su espíritu de film noir. Entre ellas destaca (no necesariamente por lo bueno) Nick of Time. Nick of Time es una cinta… Seguir leyendo →

Muere Adam West, el icónico Batman de la serie de TV de los ’60

El mítico actor estadounidense Adam West, mejor conocido por su papel de Batman en la serie televisiva del hombre murciélago (1966), murió este viernes 9 de junio a los 88 años, a raíz de una leucemia que llevaba hace años…. Seguir leyendo →

La Momia: 5 películas clásicas del monstruo

Hoy se estrena La Momia, con Tom Cruise, en lo que se espera sea el primer paso para estrujar una nueva saga de momias, como ya la tuvimos hace más de una década. Las historias de momias en el cine… Seguir leyendo →

Election (1999): Elegir al presidente del colegio puede ser oscuro

La TV por cable de comienzos de los 2000 traía a nuestros ojos películas que, en una época pre IMDB, era muy difícil de investigar. Ahora, claro, donde todos somos millenial, podemos dar en segundos con películas recónditas. Por eso,… Seguir leyendo →

Wonder Woman: Distinto, pero no tanto

Hoy jueves 1 de junio se estrenó en Chile Wonder Woman, y ha recibido críticas favorables por todo el mundo. Un salvavidas al decadente mundo cinematográfico de DC, cuyas cintas aspiraban a ser dramas quejumbrosos existencialistas en vez de entretener…. Seguir leyendo →

I Am Your Father: El hombre detrás de la máscara de Darth Vader

La mítica frase Yo soy tu padre marca no sólo el final de El Imperio Contraataca, sino un vuelco en el sentido narrativo de la saga cinematográfica más famosa del mundo. Darth Vader es el padre de Luke Skywalker. No… Seguir leyendo →

R.O.T.O.R.: Tan mala que simplemente es mala

La magia del cine B viene, en parte, del entusiasmo de sus creadores frente a un vendaval de contras: presupuesto, locaciones, efectos especiales y un largo etcétera. Por eso, la balanza a favor se inclina casi siempre por una idea… Seguir leyendo →

Boss Nigger: La ley del hombre negro llegó para quedarse

El blaxploitation es un género que existió en Estados Unidos durante los años 70, en cuyas películas (en un resumen monumental) los héroes eran negros y los villanos, blancos. Hay otras especialidades dentro de este mismo género, como la célebre… Seguir leyendo →

Gojira (1954): Mucho más que maquetas y un tipo con traje de monstruo

Gojira (1954, Ishiro Honda) es una película que, lamentablemente gracias a sus olvidables remakes americanos, y a una evaluación un tanto superficial de los efectos especiales de sus primeras versiones, ha sido tratado como un divertimento bizarro. (La falta de… Seguir leyendo →

The Rocky Horror Picture Show: una película que no envejece

En los albores del cine clásico, era usual que en las salas gringas tuvieran doble función, con un estreno esperado, y otra película chica y más corta. Éstas últimas eran por lo general de ciencia ficción y terror, y a… Seguir leyendo →

“Alien: Convenant”: Las interrogantes ¿van cerrando?

Contextualicemos. “Alien: Covenant” se sitúa diez años después de los acontecimientos de “Prometheus“. Estamos en el Siglo XXII, y Covenant es la nave que se dirige a Origae-6 con dos mil colonos y otros tantos embriones. Después de la muerte… Seguir leyendo →

Los Olvidados: surrealismo sutil, realismo brutal

Los Olvidados es una de las cintas en las que Luis Buñuel contó con carta blanca absoluta en su proceso creativo. Cuenta la historia de varios niños que viven la pobreza y el abandono, que delinquen para subsistir, y si… Seguir leyendo →

“La Morgue”: Cuando las ideas se acaban en el primer acto

“La Morgue” (“The Autopsy of Jane Doe”, 2016, Andre Ovredal) plantea una premisa interesante: descubrir la causa de muerte de una mujer que fue encontrada bajo tierra en un sitio de suceso. Claro que el camino a un resultado satisfactorio… Seguir leyendo →

“Django”: cuando la solución a todo está dentro de un ataúd

El Spaghetti Western es un género que se caracterizó por hacer películas del oeste, pero rodadas en Europa. Seguramente la más famosa es “El Bueno, El Malo y El Feo” (1966, Sergio Leone). Principalmente con capitales italianos, muchos cineastas filmaron… Seguir leyendo →

45 años: Cuando el pasado parece no estar enterrado

45 años puede verse como una película convencional desde el afiche, pero este drama de 2015 indaga en los caminos ocultos de las relaciones personales que, después de un largo andar, se supondría ya pavimentado encima de un pasado olvidado… Seguir leyendo →

Peeping Tom: Una película sobre el miedo, el voyerismo y el goce

El cine ahora es multiplataforma, y resulta muy usual disfrutarlo desde la casa, poniéndole pausa o haciendo otras cosas mientras la película está de fondo. Antes no era así. Y sin pecar de nostalgia, el cine (y el recinto donde… Seguir leyendo →

Rápido y Furioso: No la original, sino la original ORIGINAL

Hace unas semanas se estrenó la octava parte de Rápido y Furioso, esa franquicia que el 2001 mostró por primera vez a Vin Diesel a Paul Walker acelerando a todo gas (eeeh) por las calles de distintas ciudades del mundo,… Seguir leyendo →

Silence, de Martin Scorsese: Algo más que cuestionar la fe

Silence es la nueva apuesta de Martin Scorsese, cuyo principal eje parece ser sobre el cuestionamiento de la fe. Cuenta la historia del Padre Ferreira (Liam Neeson), quien fue a Japón a evangelizar en el siglo XVII, y se enfrentó… Seguir leyendo →

Patricio Valladares, el primer cineasta chileno en filmar una película de hombres lobo

En plena etapa de pre-producción se encuentra “Bad Moon Rising”, la nueva película del director chillanejo Patricio Valladares, especialista en el cine de terror y que ha hecho su carrera principalmente en el extranjero. En palabras del realizador, la cinta… Seguir leyendo →

El Portero Nocturno (Liliana Cavani, 1974): Cómo resulta la ecuación erotismo+nazismo

El Portero Nocturno (1974, Liliana Cavani) ha otorgado a la imaginería del cine explotación erótica mezclado con nazismo. Obviamente, es mucho más que eso, aunque difícilmente puede ser una obra que cierre bien. La cinta aborda una relación sadomasoquista entre… Seguir leyendo →

1984, de Michael Radford: El mundo ya fue así

Durante estos últimos días, varios cines de Estados Unidos están reponiendo 1984, de Michael Radford. Al parecer, el mundo distópico de la historia les hace más sentido ahora que, desde su experiencia, lo están viviendo. Partamos diciendo que 1984 es… Seguir leyendo →

Trainspotting 2: Cuando no hay nada bueno que decir

Trainspotting (1996), de Danny Boyle, marcó una generación caracterizada por la autodestrucción, y por una estética reconocible incluso hoy. Esta secuela generó expectativas entre sus fanáticos, especialmente cuando el director británico esquivó tantas veces llevar el proyecto adelante. Esta entrega está… Seguir leyendo →

Unsere Afrikareise: Etnografías distópicas y colonialismo

El cine experimental siempre tiene buenas formas de sacudir conciencias. Aunque su nivel de lectura suele ser más profundo que el cine de ficción al que estamos acostumbrados (a menos que dediquemos tiempo para un análisis semiótico), las piezas experimentales,… Seguir leyendo →

Moonlight: Un premio a lo políticamente correcto

La distribución de Moonlight (Barry Jenkins, 2016) en Chile fue tardía, ya que digámoslo, no era LA favorita para llevarse la estatuilla a Mejor Película. Pero luego del bochornoso 26 de febrero, cuando los productores de La La Land se… Seguir leyendo →

Toni Erdmann: Cuando Lisa y Homero no son tan iguales

Toni Erdmann es una comedia alemana, y por muy oximorón que pueda parecer, la verdad es que a lo largo de sus dos horas y media de metraje, podemos apreciar una cinta viva, con un humor muy perspicaz, y que… Seguir leyendo →

The Man from Earth: Lo que hace una buena idea

En un mundo lleno de CGI, efectos especiales y presupuestos desorbitantes, se agradece una buena idea sin tantos lujos ni fuegos artificiales. Así, en 2007 salió a la luz The Man from Earth, una ciencia ficción sin ruido ni pretensiones… Seguir leyendo →

Manchester by the Sea: Cuando el dolor es parte de nuestra vida

Luego de ser aclamada en el último Festival de Sundance, y recibir buenas críticas de la prensa especializada y del público, llega a Chile Manchester by the Sea, película dirigida por el dramaturgo Kenneth Lonergan, y que cuenta con 6… Seguir leyendo →

El Ciudadano Ilustre: No soy yo, son ustedes

El jueves 2 de febrero se estrenó en Chile la nueva comedia negra de los argentinos Mariano Cohn y Gastón Duprat, quienes ya nos trajeron El Hombre de al Lado, una lucha de clases en una casa de Le Corbusier…. Seguir leyendo →

Piratas de Silicon Valley: la injustamente desconocida biografía de ya saben quiénes

Mucho antes de Jobs (la del 2013, protagonizada por Ashton Kutcher) y Steve Jobs (dos años más tarde, protagonizada por Michael Fassbender) hubo una película muchísimo más desconocida, tremendamente más nerd, y más completa. Desafortunadamente, su genialidad va de la… Seguir leyendo →

Alucardos, y esa sensación cuando los fanáticos van demasiado lejos

Ya una vez comenté Alucarda: hija de las tinieblas, obra cumbre en la filmografía de Juan López Moctezuma. Para quienes no lo conozcan, López Moctezuma es un director especial, pero por sobre todo un artista multidisciplinario que, contemporáneo a Jodorowsky,… Seguir leyendo →

Playtime y la lucha del hombre moderno

Playtime fue la película más ambiciosa de Jacques Tati. Luego de un reconocido éxito con su personaje de Señor Hulot en varias cintas de comedia, Tati se embarcó en lo que sería su perdición. Como le ha pasado a varios… Seguir leyendo →

Marihuana (1936), de Dwain Esper: No, el cine sobre drogas no comenzó con Scarface

Los 90 no es la única época en la historia de la humanidad que contaba con adolescentes descarriados (Tipo Transpotting -pero no la 2, que es horrible). Así que de una forma o de otra, la droga ha estado presente. Es… Seguir leyendo →

Agarrando Pueblo: una sátira a la explotación de la miseria

La historia del cine latinoamericano es muy consciente en recoger la pobreza del continente a lo largo de su obra, pero la forma en que lo hace Agarrando Pueblo (Luis Ospina y Carlos Mayolo, Colombia, 1978) es innovadora, por cuanto… Seguir leyendo →

American Movie: Cuando hacer una película es lo más importante en la vida

Para quienes en algún momento han (hemos) intentado tomar una cámara, hacer un corto y luchar contra una montaña cuesta arriba, es imperativo ver American Movie. Este es un documental del año 2000 donde Mark Borchardt, un treintañero que tiene… Seguir leyendo →

El Hombre De Al Lado y la lucha de clases

Algo pasa con el malo que no aprende su lección y se sale con la suya. Los anticuerpos generados con el listillo, más aún cuando es un snob, es peor. Sin embargo, en El Hombre de al Lado (Gastón Duprat… Seguir leyendo →

Storytelling, de Todd Solondz: “Tu película es un éxito”

Sin ánimo de spoilear, la última frase de la película dice mucho sobre una obra que recoge la necesidad imperiosa de crear relatos, y el dificultoso camino que deben enfrentar sus personajes para poner sus ideas, tanto en papel como… Seguir leyendo →

Falling Down: Cuando las aventuras de Empleado Man ya no son suficientes

Las frustraciones del Empleado Man las viven muchos quienes están sometidos a una rutina estresante donde equilibran trabajo insatisfactorio, vida personal desecha y trayectos matadores que comen la existencia. Lo podemos ver todos los días tan solo con salir a… Seguir leyendo →

X: The Man with the X-Ray Eyes, una película más vigente de lo que parece

Cuenta la leyenda que Roger Corman tomaba un set prestado, escribía un guión en una noche, y filmaba una película en tres días. Si bien eso realmente ocurrió en algunas de sus películas (como lo dice en su libro How… Seguir leyendo →

Tierra sin Pan y el arte de incomodar

Partamos de la base que Luis Buñuel ES surrealismo. A todos los cinéfilos bienintencionados nos ha quedado más o menos claro después de Un Perro andaluz, en colaboración con Salvador Dalí. Por eso, la incursión documental del cineasta español en… Seguir leyendo →

Chuck Norris versus Communism: No, no aparece Chuck Norris

Visto en perspectiva, las películas de Cannon Films, y en particulas las de Chuck Norris, nos pueden parecer propias de una acción no muy sofisticada, muchas veces mal envejecidas, pero cuyo componente nostálgico nos hace valorarlas. Pero retrocedamos un poco… Seguir leyendo →

Ensayo de un Crimen: El Archibaldo que todos llevamos dentro

Archibaldo de la Cruz es un hombre acomodado que, en su infancia durante la Revolución Mexicana, presencia la muerte de una de sus institutrices. Ahí nace en él una extraña fascinación placentera por la sangre y por la muerte (vaya,… Seguir leyendo →

Rapsodia en Agosto: Entenderse después de la guerra (y cómo no olvidar)

A la hora de repasar la filmografía de Akira Kurosawa, la gran mayoría de las críticas, estudios y análisis se centran en sus trabajos más icónicos, como Rashomon, La Fortaleza Escondida, Los Siete Samurais, o Sueños. Rapsodia en Agosto para… Seguir leyendo →

Santa Claus conquers the Martians: No hay palabras suficientes para describir lo bizarro

A muchos de quienes nos gusta el cine desde muy pequeños, sentimos cierta fascinación por lo cutre, la mala factura y lo barato de algunas películas. Hay ciertas películas baratas que sí lograron pasar a la historia, como las de… Seguir leyendo →

Brazil, de Terry Gilliam: Kafka supera a Orwell

Terry Gilliam siempre nos va a recordar la genialidad de los Monty Python, con un humor muy fino y absurdo a la vez. Es por eso que a Terry Gilliam siempre se le puede exigir más en imaginación, porque es… Seguir leyendo →

Hitchcock/Truffaut: Un documental sobre la conversación que cambió el cine

En 1962, El cineasta Francois Truffaut se propuso entrevistar a Alfred Hitchcock,y hablar sobre su obra. La experiencia se extendió durante una semana, y de ella salió uno de los libros más importantes de la historia del cine, Hitchcock/Truffaut. Esa… Seguir leyendo →

La Profesora de Piano: contrastes llevados al extremo

Después de ver Elle, me volvió el interés por Isabelle Huppert. La actriz francesa lleva décadas escogiendo papeles fuertes y despojados de pudor. Interesantes roles con un poder interpretativo que en Hollywood es algo muy puntual y reciente en personajes… Seguir leyendo →

Secuelas no logradas: El Ataúd del Vampiro

Digamos que la primera vez que vi esta película, desconocía que era una secuela, por lo que funcionó mucho como una historia unitaria. Eso sí, El Ataúd del Vampiro no respondió sino a un éxito rotundo de la primera, lo… Seguir leyendo →

Alucarda, la hija de las tinieblas: La delgada línea entre el terror y lo bizarro

Alucarda, la hija de las tinieblas (1978, Juan López Moctezuma) es de esas películas que siempre integran las “10+” en cuanto a terror mexicano. El país del norte, cultor de una estética y una mística asociada al terror y a… Seguir leyendo →

Elle, o por qué los gatos no sirven para defenderse

La historia habla de un –de hecho, no tan- joven director holandés llamado Paul Verhoeven. Un iconoclasta, que había dirigido la áspera Spetters en 1980, y a quien intentaron endulcorar en Hollywood, pero que en vez de producir confitado, salió… Seguir leyendo →

De este lado del muro: 5 películas de terror mexicanas

Trump no es nada. Los mexicanos conviven con el terror de una manera que pocas culturas pueden decir, partiendo por cómo celebran el Día de los Muertos, que a nuestros ojos poco tiene de congoja y mucho de fiesta. Digamos… Seguir leyendo →

5 películas soviéticas de ciencia ficción (Sí, existen más aparte de “Solaris”)

Por estos días, se cumplen 99 años de la Revolución de Octubre (que en nuestro calendario, fue en Noviembre). En adelante, los rusos soviéticos trabajaron en desarrollar una cultura nueva, y el cine no fue la excepción. De hecho, fue… Seguir leyendo →

El Bosque de Karadima: Una de las apuestas más atrevidas del cine chileno

Hoy se estrena El Bosque de Karadima, la última película de Matías Lira (Drama, 2010), con Luis Gnecco, Benjamín Vicuña e Ingrid Isenssee. Sin perder el norte en que es una ficción basada en la vida real, la cinta cuenta… Seguir leyendo →

¿Coincidencia?: Películas que impactan por su parecido con la realidad

Hace ya unas semanas el mundo vio cómo un avión de Germanwings se precipitó en los Alpes, y en cuyo motivo presumiblemente habría sido el suicidio de su copiloto Andras Lubitz. Tragedia aparte, seguro a más de alguien (totalmente seguro)… Seguir leyendo →

La teoría del todo: Una nominación a Stephen Hawking

El pasado 2014 sorprendió con varias buenas películas dignas de estar nominadas a los premios de la Academia y los Globos de Oro. A diferencia de otras oportunidades, donde se sabía de antemano que los ganadores del año estaban entre… Seguir leyendo →

Boyhood: una simple historia que tardó 12 años en filmarse

Boyhood fue proyectada el pasado 14 de enero en suelo nacional. La cinta, de Richard Linklater (que ya había incursionado en la experimentación con Tape y Awakening Life), fue filmada entre 2002 y 2013 durante breves períodos de tiempo, lo… Seguir leyendo →

Titanic 3D: el innecesario reestreno del dramón romántico más exitoso del siglo XX

El 15 de abril se conmemora el centenario de la tragedia del Titanic, aquel imponente barco que titularon de indestructibe y que, obviamente, termino en el fondo del Atlántico Norte, llevándose consigo más de mil vidas. Una desgracia que se… Seguir leyendo →

© 2017 Cine Dovlado — Funciona gracias a WordPress

Chao